Aiba and Ohno finished their adjustments, ‘I didn’t get parts of the intro’ and started practicing the dance in the open space. Matsumoto and Sakurai watched the both of them and was about to join when they were called for a wire testing. Sakurai returned first and offered to practice with Aiba. So he sang the interlude and went ‘Hai! Hai!’ in accompaniment to Aiba singing acapella.
As for Ohno who was also worried about the the intro… Ninomiya came into the studio, sat on his lap and starting playing games, thus Ohno was unable to move. (laughs)
The filming started with the dance shots. After Arashi confirmed their moves, the song started. Sakurai and Ninomiya made eye contact and danced in overreaction, buzzing and waving their arms. At the part where they stand diagonally after forming a circle, they danced energetically with open arms like an airplane while saying ‘Buuu~n’.
As soon as ‘cut!’ was heard, Arashi immediately wiped their sweat off. The set lighting was so strong that even 1 cut was enough to make them sweat.
During the VTR check, again Ninomiya makes himself comfortable sitting on his makeshift chair; Ohno’s lap. However Ohno can’t keep still, he starts tickling Ninomiya’s newly shaved nape. Ninomiya just shrugs his head to the side to endure the tickling, leading Ohno to shake his legs intensely next. Seeing the rodeo-like movement, Matsumoto says to Ninomiya “It looks like one of those late-night mail order health goods”(laugh)
Tumblog contains 90% Arashi + OTP, 10% random crack, and everything else that amuses me.
There are occasional bits of translations as well, I do not claim 100% accuracy but I hope you'll enjoy! :)
[To track back feel free to browse the 'translations' tag]
Enjoy your stay <3